英國廣播公司網站12月19日刊登題為《“1月6日委員會”：接下來對特朗普在法律和政治上意味著什么》的文章，作者是安東尼·澤克。全文摘編如下：
(資料圖)
美國眾議院一個調查委員會要求對前總統(tǒng)特朗普在國會山騷亂事件中的所扮演的角色提起刑事訴訟。這一決定給圍繞特朗普總統(tǒng)任期最后混亂日子開展的為期18個月的調查畫上了句號，但對他產生的影響主要將在于政治，而非法律。
如果特朗普被判犯有該委員會指控他犯下的罪行，他可能面臨數(shù)十萬美元的罰款，最高20年的監(jiān)禁，并被禁止在未來參選政治職務。不過，該委員會的投票在很大程度上只有象征意義。
國會沒有能力指控特朗普犯有任何列出的聯(lián)邦罪行。這一權力完全掌握在美國司法部手中。
通過這次表決，國會委員會成員實際上是建議司法部采取行動。他們已經擺出案情，包括他們認為的手段、動機和機會。另外，最重要的或許在于，他們提供了在近兩年的問詢、傳票、文件審查和司法斗爭中收集的大量支持證據。
然而，司法部如何處理這一切完全不在委員會的控制范圍之內。
長期以來，特朗普一直試圖把針對他的全部刑事和民事調查以及訴訟描繪成黨派“政治迫害”，稱其最終目標是阻撓他重返政壇。
國會委員會建議刑事起訴特朗普——這由七名民主黨人和兩名強烈反對特朗普的共和黨人投票通過，這個建議的性質對于反駁上述說法并無幫助。
不過，這樣的建議將帶來持續(xù)數(shù)日的圍繞特朗普的負面報道，因為報紙和電視頭條會報道這些建議的指控是什么性質，并且提醒美國人回想1月6日的暴力事件以及特朗普長達幾個月挑戰(zhàn)自己選舉失利結果的努力。
已經有跡象表明，眼下，特朗普在試圖為2024年再次競選總統(tǒng)做準備時也面臨越來越大的政治阻力。
責任編輯：Rex_21
